出國前10天,老師把我、寇、Minling叫到辦公室詢問到日本參訪的意願,因為難得有參訪大學的經驗,而且老師說不用報告,所以我很快地就答應了。想不到,出國前7天,又突然收到需要報告的通知,這對我來說簡直是晴天霹靂,因為AERA的paper還沒寫完,而且我對日文簡直是一竅不通,一整週的時間,除了購買比較正式的服裝之外(因為無線上綱的變胖,以前常穿的正式衣服都擠步下了),天天都在緊張中渡過(就是俗稱的自己嚇自己...)。
2008.07.28鳳凰颱風侵台,我搭上今天最後一班開往桃園國際機場的統聯,穿越風雨來到了成田機場,開始了我們的東京行(對於不穩定結構會自動產生畏懼反應的我,還因為搖晃的機身嚇到自動給了小寇一個小拐子...)
整漱與Check-in完畢後,第一次與所有的參訪團成員見面,總算是把我認得的人名與本人都連起來了。今天晚上吃的是echo推薦的和幸豬排,嗯~~~優~~~
2008.07.29今天是與東京工業大學Kanji Akahori老師研究室學術交流的一天。 (He's the advisor of Dr. Jie-Chi Yang.)
話說Akahori老師的興趣真的很廣,本來想說我的研究應該是會跟他們格格不入,想不到竟然碰巧的也發現他的研究生也做presence相關的探討,當然我也趁機問了好幾個問題,總算難得碰到我也懂得內容。而且Akahori老師非常的熱情,交流的時候也都很認真聽,還會發問,雖然他的英文有日本口音,但整體來說是非常流暢的。
關於我自己的英文口頭報告,比起小寇當然是遜太多太多了。因為我很久沒有用英文,而且本身也是易緊張就忘光光的人,已經沒辦法像大學一樣可以儘可能地即時以英文對答,因此我只好盡可能的照著ppt念不要差太多,以免太過緊張導致過多地空白上台時間,行有餘力時,就盡量用一點其他的句子或描述。
報告交流完畢後,Akahori老師還請他的秘書與研究生準備了social party,對我們相當地禮遇。除了購買來的現成食品以外,他們自己還做了飯糰跟炒麵,整個social party都一直在聊天,我也盡可能把我記得的日文單字搬出來用。 :)
2008.07.30今天是到筑波大學參訪的日子,招待我們的Dr. Sugimoto英文很好,幾乎沒有日本人的口音。而且剛好碰到他們的大學開放日,所以碰到很多高中生,Dr. Tomoo也帶我們參觀了好幾個研究室。話說,日本人真的很愛發展科技或機器人,研究也都是偏向adaptive。 Dr. Chou說如果是在大陸,根本就不用那麼多科技,派個人去處理反而比較省事~ :)
2008.07.31今天是數位學習展的行程,會場很小一個,在台灣從來不參觀這種展的我,也盡力的用英文在問攤位,不過受限於我與日本人語言的隔閡,收獲也不是很多。
下午,我們逛了台場的panasonic與toyota概念館,對於高度與不穩定結構很畏懼的我,就沒跟著坐上摩天輪了,只留在百貨公司裡面閒晃吹冷氣。
2008.08.01今天是自由行,是淺草寺與上野的大敗日。也吃到很好吃的鰻魚飯(600 yen就吃到油脂很厚鰻魚,算便宜的囉!),儘管腳都快殘廢了,還是一整個大心。
2008.08.02今天是東京大學參訪的日子,一早Dr. Jie-Chi Yang又帶我們去逛了一趟上野,路過菜市場時,買下我今年第一次吃的水蜜桃(5顆1000yen,超便宜又好吃)。在某個公園閑晃的時候,本來老師們決定我跟小寇不用報告的(因為主題比較偏向教育),我一整天因此心情好到不得了。
可是交流的最後10分鐘,Dr. Sugimoto竟然叫我跟小寇以3分鐘報告一下我們的東西,害我瞬間心跳加速到快200。@@ 不過在這邊語言隔閡就小了點,因為Dr. Sugimoto派出了會講中文的Ito(長得超可愛),另一個博士班學生Miura整個就是超對胃~ㄎㄎ~
話說,東大的經費就是跟東工大不一樣,有錢到把iRobot Roomba拆開來做storytelling的機器人耶~(是龜兔造型的GENTORO)如果可以送給我打掃家裡不是很好嗎?ㄎ~~
2008.08.03今天是最後一天了,早上參觀了明治神宮,恰巧碰到傳統婚禮。還路過表參道及逛了人擠人的竹下通,我跟小寇也意外的吃到了echo強推的可麗餅。
在機場的時候,我因為背了好孩子書包出去,根本沒想起我書包裡面一向都有放幾瓶小小的乳液跟隨身用的鐵筷子,通關的時候就被檢查了。剛開起來用沒多少的水寶寶乳液,也因為over size被扣壓了(哭哭~),但是檢查的小姐真的蠻有禮貌的,要打開我的書包及筷子前,都還很有禮貌的問我說可不可以打開來看看。 :)
心得一切都很好,可惜在氣溫30度左右的天氣中行走,真的是很可怕的一件事(但比起台灣動輒就上35度的天氣已經好很多了)。
很感謝echo、yinlan辛苦的安排行程,因為有你們,我可以放心的跟著你們跑而不用自己準備。
小寇,辛苦你跟我睡了好幾天,也很感謝你總是努力的幫我解釋日文。雖然說很多吃得地方都有英文menu,不過因為我對產品的日文拼音及英文描述無法跟我從日劇中學到的既有的知識連起來,那些東西對我來說也是像天書一般,所以我總是很偷懶的直接問你那是什麼。
感謝老師們對我的鼓勵,提醒我不要太緊張。隨團的老師也都是平易近人,讓我感覺很有依靠唷~
也預祝Liang-Yi跟GOGO可以順利畢業。Yi-Nung, we still have a long way to go. GOGOGO...還好這次有你們3個跟小寇,我感覺有比較自在一點,或許正如Dr. Chou說的,是戰友。
日本人的英文腔調,真的是很特別,他們講我不一定聽得懂,我講的他們也不一定聽得懂,光是要來個housekeeping, check-in and out,就搞了老半天。我光是一個門卡失效,明明已經在急了(因為有三個人在樓下等我),還給我連續換兩個人接聽電話,最後還等了很久仍然沒人上來。我想,也有可能是我英文不太好,所以我無法辨識他們特別的腔調吧(e.g. discussion聽起來會很像低斯咖熊)~